Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

использовать с выгодой

Толкование Перевод

1 использовать с выгодой

Использовать с выгодой-- An orifice type of restrictor can be used to advantage when the transient behavior consists primarily of operating at definable pressure levels.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать с выгодой
2 использовать с выгодой

take advantage of глагол:
take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)

Русско-английский синонимический словарь > использовать с выгодой
3 использовать с выгодой

General subject: (что-л.) turn to advantage, use to advantage

Универсальный русско-английский словарь > использовать с выгодой
4 использовать с выгодой

v
f.trade. nutzbringend verwenden

Универсальный русско-немецкий словарь > использовать с выгодой
5 использовать с выгодой

utiliser à son profit | tirer parti de

Русско-французский словарь бизнесмена > использовать с выгодой
6 использовать с выгодой

leverage

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > использовать с выгодой
7 использовать с выгодой

use to advantage

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использовать с выгодой
8 использовать с выгодой

use to advantage

побочная выгода — collateral advantage

финансовая выгода — financial advantage

ожидаемые выгоды — prospective advantages

принцип взаимной выгоды — principle of mutual advantage

пользующийся; извлечение выгоды из — taking advantage of

Русско-английский большой базовый словарь > использовать с выгодой
9 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
10 использовать

to use, to utilize, to make use (of), to employ, to exercise, to apply; (в своих интересах) to exploit

использовать в военных целях — to employ for military purposes

использовать по-хозяйски — to use (smth.) thriftily

использовать с выгодой — to use to advantage

повторно использовать — to recycle

Russian-english dctionary of diplomacy > использовать
11 использовать

use

использовать с выгодой — use to advantage

использовать по умолчанию — use as default

практически использовать — put in actual use

использует по прямому назначениюю — use directly

использовать по прямому назначению — use directly

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать
12 использовать (что-л.) с выгодой

General subject: turn to advantage

Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) с выгодой
13 практически использовать

1. put in actual use

использовал — made use of

использовать в качестве — use as

многократно использовать — reuse

неправильно использовать — abuse

израсходовать, использовать — use up

2. put in practical use

использовал площадку — used the area

использовать площадку — use the area

использовал; использованный — used to

использовать шанс — use the opportunity

использовать с выгодой — use to advantage

Русско-английский большой базовый словарь > практически использовать
14 выгода

1. boon

2. boot

3. convenience

4. interests

договорная выгода — beneficial interest

5. vantage

общая выгода — common advantage

двоякая выгода — double advantage

взаимная выгода — mutual advantage

побочная выгода — collateral advantage

финансовая выгода — financial advantage

6. utility

функция выгоды — utility function

7. benefits

извлекать выгоду — benefit

с выгодой для — to the benefit of

теория "выгоды" — benefit approach

политическая выгода — political benefit

экономические выгоды — economic benefits

8. profit; advantage

извлк выгоду — made profit

упущенная выгода — denied profit

для извлечения выгоды — for profit

использовать с выгодой — use to advantage

ожидаемые выгоды — prospective advantages

9. advantage

принцип взаимной выгоды — principle of mutual advantage

пользующийся; извлечение выгоды из — taking advantage of

10. avail

11. benefit

выгоды от эксплуатации — operating benefits

на благо; с выгодой для — to the benefit of

стоимость суммарных выгод — value of benefits

принцип выгоды в налогобложении — benefit taxation

12. interest

предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора — agency coupled with interest

Антонимический ряд:

1. невыгода; убыток

2. невыгоду; убыток

Русско-английский большой базовый словарь > выгода
15 воспользоваться

take advantage of глагол:
take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)

make use of (использовать, воспользоваться, пользоваться)

seize (воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять)

profit (воспользоваться, получать прибыль, поживиться, извлекать пользу, приносить пользу, быть полезным)

embrace (охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться)

seize upon (ухватиться, воспользоваться)

partake (принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать)

avail oneself (воспользоваться, использовать, пользоваться)

put to use (использовать, воспользоваться)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, воспользоваться)

pounce (набрасываться, внезапно атаковать, воспользоваться, налетать, ухватиться, обрушиваться)
словосочетание:
make a draft on a fund (брать часть вклада с текущего счета, воспользоваться, извлекать выгоду)

Русско-английский синонимический словарь > воспользоваться
16 используем

use

использовать с выгодой — use to advantage

использовать по умолчанию — use as default

практически использовать — put in actual use

использует по прямому назначениюю — use directly

использовать по прямому назначению — use directly

Русско-английский словарь по информационным технологиям > используем
17 взаимная выгода

1. mutual advantage

общая выгода — common advantage

двоякая выгода — double advantage

побочная выгода — collateral advantage

финансовая выгода — financial advantage

использовать с выгодой — use to advantage

2. mutual benefit

извлекать выгоду — benefit

с выгодой для — to the benefit of

теория "выгоды" — benefit approach

политическая выгода — political benefit

экономические выгоды — economic benefits

Русско-английский большой базовый словарь > взаимная выгода
18 взаимная выгода

1. mutual benefit

экономические выгоды — economic benefits

выгоды от эксплуатации — operating benefits

на благо; с выгодой для — to the benefit of

стоимость суммарных выгод — value of benefits

принцип выгоды в налогобложении — benefit taxation

2. mutual advantage

финансовая выгода — financial advantage

использовать с выгодой — use to advantage

ожидаемые выгоды — prospective advantages

принцип взаимной выгоды — principle of mutual advantage

пользующийся; извлечение выгоды из — taking advantage of

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимная выгода
19 эксплуатировать

exploit глагол:
exploit (эксплуатировать, разрабатывать, использовать в своих интересах)

operate (работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать)

run (работать, бежать, управлять, бегать, проходить, эксплуатировать)

take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)

sweat (потеть, вспотеть, запотевать, волноваться, преть, эксплуатировать)

milk (доить, подоить, давать молоко, извлекать выгоду, эксплуатировать, перехватывать)

Русско-английский синонимический словарь > эксплуатировать
20 выгода

см. извлекать выгоду из

* * *
Выгода -- advantage, benefit (преимущество); gain, profit (прибыль)
— выгоды в этом нет никакой

— выгоды, получаемые в результате

— выгоды, связанные с

— использовать с выгодой

— не давать... выгоды

— не давать никакой выгоды

— ощутимая выгода

— получать... выгоду от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выгода

Страницы

См. также в других словарях:

профитировать — profiter, нем. profitieren. устар. Наживаться, получать выгоду, использовать с выгодой. В той перемене что до последнего пункта касается, повидимому профитировать будут. Дело Ботты. //АВ 2 398. Особливо церемониймейстеру, который учил меня… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СДЕЛКА, АРБИТРАЖНАЯ — одновременная покупка и продажа одних и тех же или подобных ценных бумаг с тем, чтобы использовать с выгодой различия в курсах в различных биржевых центрах, при относительно низкой степени риска. При сделках с обычными акциями прибыль – это… … Большой экономический словарь
Сюнь-Цзы — (ок. 313 ок. 238 гг. до н.э.) древнекитайский философ, последователь Конфуция Если не знаешь, каковы твои дети, посмотри на их друзей. Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, мой… … Сводная энциклопедия афоризмов
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Государственная облигация — (Government bond) Определение понятия государственная облигация, облигационные рынки Информация об определении понятия государственная облигация, облигационные рынки Содержание Содержание 1. Государственная облигация Определение понятия… … Энциклопедия инвестора
Долговой кризис — (Debt crisis) Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… … Энциклопедия инвестора
Обобществление — Обобществление (Socialization анг; Vergesellschaftung нем; обобществлять vergesellschaften нем.) процесс перехода от частных форм владения к общественным формам владения. Дефиниции обобществления представлены: в марксисткой теории в рамках… … Википедия
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать с выгодой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать с выгодой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: